Jayden-Lee Bowen and Eloise Colwell were together when they went missing