Connor Pennell's horrific crimes were caught on a baby monitor