Mark Nolan and his cousin Raymond Perry admitted they had gone too far in the Brookhouse pub