The MMA fighter announced that she was leaving the sport following her fourth defeat in five matches