Liverpool Royal Court said anyone found to be using offensive language will be ejected from the theatre