A watchdog instructed Merseyside Police to apologise to the family of the 12-year-old