More than 400 homes for rent could be built on the edge of the city centre