Family pays tribute to dad-of-four killed in crash