Vernon Everitt will lead an independent review after chaotic scenes across the city region in January