Amy Trousdale currently shares a bedroom with her two youngest children