Undercover police officers followed her into the supermarket after she was seen selling drugs