Craig Reilly appeared in court on crutches after drunkenly falling from a second-floor balcony last year