Tanya Farrel's loved ones are heartbroken by her death