The man boarded the bus and sat "very close" next to the girl