Jones' and Cody Gakpo's partners also enjoyed some free time together