Dylan Carey visited a peaceful vigil to lay flowers with his pregnant girlfriend before rioting in the town