Jack Mason adopted a persona inspired by a killer who murdered police officers having developed a grudge after his arrest