Paul 'Boom Boom' Cahoon says he wasn't allowed outside for three months and repeatedly assaulted while in prison in the Middle East