The crypt provides the final resting place for around 2,000 men, women and children who fled Ireland during the great famine