Steve Rotheram says huge disruption on the line this week - including total suspension of services today - is 'completely unacceptable' as he summons rail bosses to explain themselves