Families are living in hotels after flooding heavily damaged their homes on New Year's Day