The Vivienne shot to international fame after winning the first series of Rupaul's Drag Race UK in 2019