Emergency services were called to the hotel where they found a woman had died