Sam Rimmer was shot dead in Dingle in August 2022 but no one has been charged with his murder