John Metcalfe had been living in Thailand for two-and-a-half years when the devastating natural disaster hit 20 years ago