Malcolm Yale wouldn't be here today if not for the life-saving efforts of his sister-in-law and niece