Tracy Atkins-Glover says she is on the verge of a nervous breakdown because of the ongoing issues with her house