Review announcement comes amid growing concerns about use of roles within the NHS