Ray Wilson was being treated for reflux and gallstones before he was given a devastating diagnosis