The ship will celebrate her ties with the city by renaming one of the main passageways aboard after a Beatles classic