The owner of the stolen tent box used the tracker which led police to an address down the road