Jakub Rembowski appeared to be a 'caring family man' but secretly subjected a teenage girl to a campaign of sexual abuse