The 18-year-old is accused of murdering Bebe King, Elsie Dot Stancombe and Alice Da Silva Aguiar during a Taylor Swift-themed dance class