Neil Yates was not given a 'take home' kit intended to reverse the effects of an opioid overdose upon his release from prison