Andrew Williams had to watch his son Nathan's achievements from his hospital bed