The worker was stood in an "unsafe area" when he was crushed to death by cargo