Scarlett Jenkinson was moved to a different school after she "spiked" a 13-year-old with a cannabis edible sweet