Horrifying footage showed the moment a man was attacked with metal poles in the road