Brianna's death shocked the nation and led to her killers being jailed for life