Rescuers said the family of dogs had been abandoned at the side of the road