The couple regularly share updates on social media from their blossoming romance