A Skoda was reportedly travelling the wrong way up the carriageway before hitting the family's Toyota