Zayn Malik said he "lost a brother" as he reacted to the news of former bandmate Liam Payne's death