Fans flooded the comments of the Instagram post with tributes