The footage was captured in the moments after the gunman had shot Elle Edwards dead outside the Lighthouse pub on Christmas Eve 2022