Chris Neill died while flying home with his two sons earlier this month