Councils in England will share a new £295 million investment fund to overhaul waste collection services across the country