Keith Haggis, known for his legendary Lark Lane bar, is relaunching a historic pub nestled in a residential area in the south of the city