Coleen lives with the couple's four sons while Wayne is more than 250 miles away managing Plymouth Argyle