Growing controversy around use of healthcare workers in NHS, but Alder Hey insists staff member was supervised during work